Категория и тег отвечают на разные вопросы. У операции всегда одна категория — вид траты. Теги — это дополнительные метки, и на одной операции их может быть несколько.
Когда выручает тег
Теги проходят сквозь категории. Отметьте отпуск тегом «Отпуск» — и он соберёт в одну нить билет на самолёт (категория «Путешествия»), ужины (категория «Кафе») и сувениры (категория «Подарки»), за которую потом можно потянуть. Категория так не умеет — каждая из этих операций принадлежит своей категории.
Управление тегами
Откройте Настройки и перейдите на вкладку Теги. Добавьте тег с полями Название тега и Цвет; изменяйте и удаляйте так же.
Как поставить тег
В форме операции заполните поле Теги — выберите столько, сколько нужно. Потом операции можно фильтровать по тегу, а в аналитике есть разбивка расходов по тегам.
Простое правило
Спрашиваете «какого вида эта трата?» — это категория. Спрашиваете «к какому проекту, поездке или человеку она относится?» — это тег.